西明寺牡丹

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花向琉璃地上生，光风炫转紫云英。

huā xiàng liú lí dì shàng shēng， guāng fēng xuàn zhuǎn zǐ yún yīng。

ㄏㄨㄚㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ，ㄍㄨㄤㄈㄥㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥ。

自从天女盘中见，直至今朝眼更明。

zì cóng tiān nǚ pán zhōng jiàn， zhí zhì jīn zhāo yǎn gèng míng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄋㄩˇ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ，ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

牡丹花仿佛生长在琉璃铺就的地上，

光彩摇曳的微风中，紫云英般的花朵炫目流转。

自从在天女的玉盘中见过这般景象，

直到今天早晨，我的眼睛才看得更加分明。

Flowers bloom upon a ground of glass so bright,

In radiant breeze, purple cloud-flowers swirl in light.

Since I beheld them in the heavenly maiden's tray,

Until this very dawn, my vision's clearer still.

元稹赏西明寺牡丹所作。

诗人以天界意象重构现实，完成了对美的认知跃迁。

描绘西明寺牡丹在琉璃地上生长，光彩如紫云英般绚烂，令人眼目一新。

牡丹 · 光风 · 炫转

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理