世累为身累，闲忙不自由。
殷勤辋川水，何事出山流。
辋川
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
世俗的牵累成了自身的负累，
无论清闲或忙碌都不得自由。
殷勤流淌的辋川水啊，
你为了什么事要流出山外？
英文翻译
Worldly burdens become personal burdens.
Neither leisure nor busyness brings freedom.
Why, diligent waters of Wangchuan,
Do you leave the mountains to flow?
创作背景
元稹借辋川水自喻。
深度解构
诗人以水喻己，暗含对仕途博弈的疏离与反思。
诗意解析
诗意概括
借辋川水自喻，表达对世俗牵累的厌倦与对自由闲适的向往。
本诗关键词
世累 · 闲忙 · 自由
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理