桐孙诗

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去日桐花半桐叶，别来桐树老桐孙。

qù rì tóng huā bàn tóng yè， bié lái tóng shù lǎo tóng sūn。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ。

城中过尽无穷事，白发满头归故园。

chéng zhōng guò jìn wú qióng shì， bái fà mǎn tóu guī gù yuán。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

离开时桐花与桐叶各半

再回来桐树已老，长出桐孙

在城中经历了无穷无尽的事情

如今满头白发回归故园

Leaving when half the leaves mingled with paulownia blooms

Returning to find the old tree now has young grandsons

In the city, I've passed through endless affairs

White hair covering my head, I return to my old garden

元稹归乡见桐树生孙，感慨时光。

以桐树的代际更迭，暗喻个人在时间周期中的漂泊与回归。

诗人通过桐树生长变化，感慨时光流逝与人生沧桑，最终白发归乡。

时光 · 故园 · 沧桑

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理