天坛归

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

为结区中累，因辞洞里花。

wéi jié qū zhōng lèi， yīn cí dòng lǐ huā。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄓㄨㄥㄌㄟˋ，ㄧㄣㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

还来旧城郭，烟火万人家。

huán lái jiù chéng guō， yān huǒ wàn rén jiā。

ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ，ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

为了摆脱尘世的牵累，

因而辞别了洞中的仙花。

如今回到旧日的城郭，

眼前是万家灯火的烟火人间。

To escape the burdens of this realm,

I bid farewell to the cave's flowers.

Returning now to the old city walls,

To the smoke and fires of ten thousand homes.

元稹从天坛归返尘世。

从出世到入世的转换，揭示了士人对身份认同的复杂心态。

诗人辞别道教仙境回归世俗人间，描绘都城繁华烟火景象

区中累 · 辞别 · 万人家

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理