题王右军遗迹

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

生卧竹堂虚室白,逍遥松迳远山青。

(同前)(按:《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句,冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录。

今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录。

)。

shēng wò zhú táng xū shì bái xiāo yáo sōng jìng yuǎn shān qīng

ㄕㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ

白话文翻译

闲卧竹堂,空寂的屋子一片素白;

漫步松径,远山呈现一片青翠。

英文翻译

Living in a bamboo hall, the empty room is bright white;

Wandering the pine path, distant mountains are azure.

创作背景

元稹题咏王羲之故居。

深度解构

通过空间与色彩的对比,完成对隐逸者精神认同的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘王羲之故居清幽空寂的山水环境,寄托追慕先贤之情。

本诗关键词

逍遥 · 遗迹 · 青白

《题王右军遗迹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 虚室 · 远山 · 松径 · 竹堂

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理