题李端

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

新笋短松低晓露,晚花寒沼漾残晖。

xīn sǔn duǎn sōng dī xiǎo lù, wǎn huā hán zhǎo yàng cán huī。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ, ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄓㄠˇ ㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

新生的竹笋和矮松因清晨的露水而低垂,

寒凉池沼边的晚花在残存的夕阳余晖中荡漾。

英文翻译

Fresh bamboo shoots and short pines bow under morning dew's light;

Evening flowers on the cold pond ripple with the fading sunlight.

创作背景

元稹题赠李端,描绘文藻意趣。

深度解构

新笋与晚花的意象并置,揭示了生命进程中盛衰交替的必然周期。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春时节园林的幽静景致,以短松新笋、寒沼残晖勾勒出清冷意境。

本诗关键词

晓露 · 晚花 · 残晖

《题李端》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 短松 · 新筍 · 寒沼

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理