桃花

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃花浅深处，似匀深浅妆。

táo huā qiǎn shēn chù， sì yún shēn qiǎn zhuāng。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˇ ㄕㄣㄔㄨˋ，ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ。

春风助肠断，吹落白衣裳。

chūn fēng zhù cháng duàn， chuī luò bái yī shang。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄧㄕㄤ˙。

桃花颜色有浅有深，好似均匀地施了浓淡不同的妆容。

春风更添愁肠寸断，吹落花瓣沾在白衣裳上。

In the peach blossoms' light and deep hues, as if wearing light and heavy makeup.

The spring wind aids a heart's breaking, blowing them onto white robes.

元稹咏桃花寄托感伤。

以花喻人，春风催落暗喻美好事物在时代博弈中的脆弱与无常。

描绘桃花深浅不一的姿态，借春风落花暗喻离别愁绪

深浅 · 妆 · 肠断

平平仄○仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理