岁日赠拒非

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君思曲水嗟身老，我望通州感道穷。

jūn sī qǔ shuǐ jiē shēn lǎo， wǒ wàng tōng zhōu gǎn dào qióng。

ㄐㄩㄣㄙㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄕㄣㄌㄠˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥㄓㄡㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ。

同入新年两行泪，白头翁坐说城中。

tóng rù xīn nián liǎng háng lèi， bái tóu wēng zuò shuō chéng zhōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

你思念曲江，叹息自身衰老。

我遥望通州，感慨理想穷途。

一同进入新年，却各自流下两行泪。

白发老翁相对而坐，谈论着京城旧事。

You sigh at old age by the winding stream.

I gaze toward Tongzhou, feeling my path's end.

We both greet the new year with two lines of tears.

White-haired, we sit and talk of the capital.

元稹与白居易（拒非）同贬，元在通州。

诗中交织着对个人命运与政治周期的深沉感喟。

两位老友新年相会，感叹年老道穷，相对垂泪。

身老 · 道穷 · 新年泪

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理