宿石矶

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。

shí jī jiāng shuǐ yè chán yuán， bàn yè jiāng fēng yǐn dù juān。

ㄕˊ ㄐㄧㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄧㄣˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。

dēng àn jiǔ xǐng diān dǎo zhěn， wǔ gēng xié yuè rù kōng chuán。

ㄉㄥㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄓㄣˇ，ㄨˇ ㄍㄥㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥㄔㄨㄢˊ。

石矶旁的江水在夜晚潺潺流淌，

半夜的江风引来了杜鹃的啼鸣。

灯火昏暗，酒意醒来，枕头颠倒，

五更时分，斜月照进了空荡的船中。

By the rocky shore, river waters murmur through the night.

At midnight, river winds summon the cuckoo's plaintive flight.

Lamp dim, sobered from wine, I lie with pillow awry.

The slanting moon at fifth watch enters the empty boat drifting by.

元稹贬谪江陵途中所作。

孤寂空船承载着个体在政治周期中的漂泊感。

描绘夜宿江边石矶时孤寂清冷的羁旅情景

夜潺湲 · 灯暗 · 酒醒 · 颠倒枕

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理