送孙胜

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

桐花暗澹柳惺愡，池带轻波柳带风。

tóng huā àn dàn liǔ xīng cōng， chí dài qīng bō liǔ dài fēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥㄘㄨㄥ，ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄅㄛㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ。

今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。

jīn rì yǔ jūn lín shuǐ bié， kě lián chūn jìn sòng tíng zhōng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

桐花暗淡柳枝朦胧，

池塘泛着轻波柳丝带着微风。

今日与你在水边分别，

可怜这春天就在宋亭中消逝了。

Paulownia flowers are dim, willows look drowsy.

The pond bears gentle ripples, willows bear the breeze.

Today I bid you farewell by the water's edge.

How pitiful, spring ends here in the Song Pavilion.

元稹于春末在宋亭送别友人孙胜。

春尽亭中别，揭示了人生聚散的情感周期。

暮春时节于宋亭水边送别友人，抒发春光将尽、离别在即的惆怅之情。

暗澹 · 惺愡 · 轻波 · 春尽 · 临水别

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理