送故人归府

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。

luò rì zūn qián tiān bié sī, bì tán tān shàng dí huā qiū。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄙ, ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

落日余晖中举杯,更添离别愁思。

碧潭滩头上,荻花摇曳已是秋意。

英文翻译

The setting sun before the winecup deepens parting thoughts.

Over the blue pool's bank, reed flowers speak of autumn.

创作背景

元稹于秋日送别友人之作。

深度解构

秋景渲染离情,展现了情感与自然周期同步的深沉意境。

诗意解析

诗意概括

秋日江边送别友人,借落日荻花渲染离愁

本诗关键词

樽前 · 别思 · 秋

《送故人归府》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 荻花 · 碧潭 · 落日

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理