石榴花

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

寥落山榴深映叶，红霞浅带碧霄云。

liáo luò shān liú shēn yìng yè， hóng xiá qiǎn dài bì xiāo yún。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄣㄧㄥˋ ㄧㄝˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄩㄣˊ。

麹尘枝下年年见，别似衣裳不似裙。

qū chén zhī xià nián nián jiàn， bié sì yī shang bù sì qún。

ㄑㄩㄔㄣˊ ㄓㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄙˋ ㄧㄕㄤ˙ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄩㄣˊ。

稀疏的山石榴花深深映在绿叶中，

像红霞浅浅地缀在碧空云边。

在淡黄色的枝条下年年相见，

它像衣裳，却不像裙子。

Sparse mountain pomegranate blooms deep among leaves,

Like rosy clouds tingeing the azure sky.

Under the buff-colored branches seen year after year,

They resemble a robe, not a skirt.

元稹对石榴花形态的独特描绘。

以物喻象，在寻常观察中完成了对事物本质的认知重构。

描绘山间石榴花红艳映叶、如霞似云的姿态，并借衣裳之喻抒写其独特风姿。

寥落 · 映叶 · 衣裳 · 裙 · 年年见

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理