劝醉

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窦家能酿销愁酒，但是愁人便与销。

dòu jiā néng niàng xiāo chóu jiǔ， dàn shì chóu rén biàn yǔ xiāo。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄚㄋㄥˊ ㄋㄧㄤˋ ㄒㄧㄠㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ。

愿我共君俱寂寞，只应连夜复连朝。

yuàn wǒ gòng jūn jù jì mò， zhǐ yīng lián yè fù lián zhāo。

ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄓˇ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ。

窦家能酿造销解忧愁的酒，

但这酒只对忧愁的人有效。

但愿我和你都沉浸于寂寞，

只该一夜接一夜、一朝接一朝地痛饮。

The Dou family brews wine to dispel sorrow,

But it only works for those who are sorrowful.

I wish we both could share this solitude,

And drink from night till dawn, day after day.

元稹与白居易唱和之作。

诗中展现了在情感博弈中，对共同疏离的主动选择。

借酒消愁的劝饮诗，表达与友人共度寂寞时光的愿望。

销愁 · 寂寞 · 共君

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理