去杭州

房杜王魏之子孙，虽及百代为清门。

fáng dù wáng wèi zhī zǐ sūn， suī jí bǎi dài wéi qīng mén。

ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ。

骏骨凤毛真可贵，冈头泽底何足论。

jùn gǔ fèng máo zhēn kě guì， gāng tóu zé dǐ hé zú lùn。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄜˊ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

去年江上识君面，爱君风貌情已敦。

qù nián jiāng shàng shí jūn miàn， ài jūn fēng mào qíng yǐ dūn。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ， ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄨㄣ。

与君言语见君性，灵府坦荡消尘烦。

yǔ jūn yán yǔ jiàn jūn xìng， líng fǔ tǎn dàng xiāo chén fán。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄊㄢˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

自兹心洽迹亦洽，居常并榻游并轩。

zì zī xīn qià jī yì qià， jū cháng bìng tà yóu bìng xuān。

ㄗˋ ㄗ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄑㄧㄚˋ， ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄚˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ。

柳阴覆岸郑监水，李花压树韦公园。

liǔ yīn fù àn zhèng jiān shuǐ， lǐ huā yā shù wéi gōng yuán。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄢˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ。

每出新诗共联缀，闲因醉舞相牵援。

měi chū xīn shī gòng lián zhuì， xián yīn zuì wǔ xiāng qiān yuán。

ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄩㄢˊ。

时寻沙尾枫林夕，夜摘兰丛衣露繁。

shí xún shā wěi fēng lín xī， yè zhāi lán cóng yī lù fán。

ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ， ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ。

今君别我欲何去，自言远结迢迢婚。

jīn jūn bié wǒ yù hé qù， zì yán yuǎn jié tiáo tiáo hūn。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄣ。

简书五府已再至，波涛万里酬一言。

jiǎn shū wǔ fǔ yǐ zài zhì， bō tāo wàn lǐ chóu yī yán。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓˋ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄧ ㄧㄢˊ。

为君再拜赠君语，愿君静听君勿喧。

wèi jūn zài bài zèng jūn yǔ， yuàn jūn jìng tīng jūn wù xuān。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ， ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄒㄩㄢ。

君名师范欲何范，君之烈祖遗范存。

jūn míng shī fàn yù hé fàn， jūn zhī liè zǔ yí fàn cún。

ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄧˊ ㄈㄢˋ ㄘㄨㄣˊ。

永宁昔在抡鉴表，沙汰沈浊澄浚源。

yǒng níng xī zài lún jiàn biǎo， shā tài chén zhuó chéng jùn yuán。

ㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄕㄚ ㄊㄞˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˊ。

君今取友由取士，得不别白清与浑。

jūn jīn qǔ yǒu yóu qǔ shì， dé bù bié bái qīng yǔ hún。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄣˊ。

昔公事主尽忠谠，虽及死谏誓不谖。

xī gōng shì zhǔ jìn zhōng dǎng， suī jí sǐ jiàn shì bù xuān。

ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˇ， ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ。

今君佐藩如佐主，得不陈露酬所恩。

jīn jūn zuǒ fān rú zuǒ zhǔ， dé bù chén lù chóu suǒ ēn。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨˇ， ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄣ。

昔公为善日不足，假寐待旦朝至尊。

xī gōng wéi shàn rì bù zú， jiǎ mèi dài dàn cháo zhì zūn。

ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

今君三十朝未与，得不寸晷倍玙璠。

jīn jūn sān shí cháo wèi yǔ， dé bù cùn guǐ bèi yú fán。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄈㄢˊ。

昔公令子尚贵主，公执舅礼妇执笲。

xī gōng lìng zǐ shàng guì zhǔ， gōng zhí jiù lǐ fù zhí fán。

ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄗˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ， ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄈㄢˊ。

返拜之仪自此绝，关雎之化皎不昏。

fǎn bài zhī yí zì cǐ jué， guān jū zhī huà jiǎo bù hūn。

ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄓ ㄧˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣ。

君今远娉奉明祀，得不齐励亲𬞟蘩。

jīn jūn yuǎn pìn fèng míng sì， dé bù qí lì qīn pín fán。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ， ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ。

斯言皆为书佩带，然后别袂乃可扪。

sī yán jiē wèi shū pèi dài， rán hòu bié mèi nǎi kě mén。

ㄙ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ， ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ。

别袂可扪不可解，解袂开帆凄别魂。

bié mèi kě mén bù kě jiě， jiě mèi kāi fān qī bié hún。

ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ。

魂摇江树鸟飞没，帆挂樯竿鸟尾翻。

hún yáo jiāng shù niǎo fēi mò， fān guà qiáng gān niǎo wěi fān。

ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄛˋ， ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄈㄢ。

翻风驾浪拍何处，直指杭州由上元。

fān fēng jià làng pāi hé chù， zhí zhǐ háng zhōu yóu shàng yuán。

ㄈㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄓˊ ㄓˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ。

上元萧寺基址在，杭州潮水霜雪屯。

shàng yuán xiāo sì jī zhǐ zài， háng zhōu cháo shuǐ shuāng xuě tún。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄐㄧ ㄓˇ ㄗㄞˋ， ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄣˊ。

潮户迎潮击潮鼓，潮平潮退有潮痕。

cháo hù yíng cháo jī cháo gǔ， cháo píng cháo tuì yǒu cháo hén。

ㄔㄠˊ ㄏㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ， ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ。

得得为题罗刹石，古来非独伍员冤。

dé dé wèi tí luó chà shí， gǔ lái fēi dú wǔ yuán yuān。

ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢ。