青云驿

岧峣青云岭，下有千仞谿。

tiáo yáo qīng yún lǐng， xià yǒu qiān rèn xī。

ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄒㄧ。

裴回不可上，人倦马亦嘶。

péi huí bù kě shàng， rén juàn mǎ yì sī。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄙ。

愿登青云路，若望丹霞梯。

yuàn dēng qīng yún lù， ruò wàng dān xiá tī。

ㄩㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧ。

谓言青云驿，绣户芙蓉闺。

wèi yán qīng yún yì， xiù hù fú róng guī。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

谓言青云骑，玉勒黄金蹄。

wèi yán qīng yún qí， yù lè huáng jīn tí。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ， ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧˊ。

谓言青云具，瑚琏杂象犀。

wèi yán qīng yún jù， hú liǎn zá xiàng xī。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ， ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

谓言青云吏，的的颜如珪。

wèi yán qīng yún lì， dí dí yán rú guī。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

怀此青云望，安能复久稽。

huái cǐ qīng yún wàng， ān néng fù jiǔ jī。

ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ。

攀援信不易，风雨正凄凄。

pān yuán xìn bù yì， fēng yǔ zhèng qī qī。

ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

已怪杜鹃鸟，先来山下啼。

yǐ guài dù juān niǎo， xiān lái shān xià tí。

ㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ， ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ。

才及青云驿，忽遇蓬蒿妻。

cái jí qīng yún yì， hū yù péng hāo qī。

ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄏㄨ ㄩˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄑㄧ。

延我开荜户，凿窦宛如圭。

yán wǒ kāi bì hù， záo dòu wǎn rú guī。

ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ， ㄗㄠˊ ㄉㄡˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

逡巡吏来谒，头白颜色黧。

qūn xún lì lái yè， tóu bái yán sè lí。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ， ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˊ。

馈食频叫噪，假器仍乞醯。

kuì shí pín jiào zào， jiǎ qì réng qǐ xī。

ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧ。

向时延我者，共舍藿与藜。

xiàng shí yán wǒ zhě， gòng shě huò yǔ lí。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ。

乘我牂牁马，蒙茸大如羝。

chéng wǒ zāng kē mǎ， méng róng dà rú dī。

ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄗㄤ ㄎㄜ ㄇㄚˇ， ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧ。

悔为青云意，此意良噬脐。

huǐ wéi qīng yún yì， cǐ yì liáng shì qí。

ㄏㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ。

昔游蜀门下，有驿名青泥。

xī yóu shǔ mén xià， yǒu yì míng qīng ní。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ。

闻名意惨怆，若坠牢与狴。

wén míng yì cǎn chuàng， ruò zhuì láo yǔ bì。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄘㄢˇ ㄔㄨㄤˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ。

云泥异所称，人物一以齐。

yún ní yì suǒ chēng， rén wù yī yǐ qí。

ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧ ㄧˇ ㄑㄧˊ。

复闻阊阖上，下视日月低。

fù wén chāng hé shàng， xià shì rì yuè dī。

ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ。

银城蘂珠殿，玉版金字题。

yín chéng ruǐ zhū diàn， yù bǎn jīn zì tí。

ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ， ㄩˋ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄊㄧˊ。

大帝直南北，群仙侍东西。

dà dì zhí nán běi， qún xiān shì dōng xī。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

龙虎俨队仗，雷霆轰鼓鼙。

lóng hǔ yǎn duì zhàng， léi tíng hōng gǔ pí。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ， ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

元君理庭内，左右桃花蹊。

yuán jūn lǐ tíng nèi， zuǒ yòu táo huā qī。

ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ。

丹霞烂成绮，景云轻若绨。

dān xiá làn chéng qǐ， jǐng yún qīng ruò tí。

ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧˊ。

天池光滟滟，瑶草绿萋萋。

tiān chí guāng yàn yàn， yáo cǎo lǜ qī qī。

ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

众真千万辈，柔颜尽如荑。

zhòng zhēn qiān wàn bèi， róu yán jìn rú tí。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄟˋ， ㄖㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ。

手持凤尾扇，头戴翠羽笄。

shǒu chí fèng wěi shàn， tóu dài cuì yǔ jī。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄕㄢˋ， ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧ。

云韶互铿戛，霞服相提携。

yún sháo hù kēng jiá， xiá fú xiāng tí xié。

ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄏㄨˋ ㄎㄥ ㄐㄧㄚˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

双双发皓齿，各各扬轻袿。

shuāng shuāng fā hào chǐ， gè gè yáng qīng guī。

ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄔˇ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ。

天祚乐未极，溟波浩无隄。

tiān zuò lè wèi jí， míng bō hào wú dī。

ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄉㄧ。

秽贱灵所恶，安肯问黔黎。

huì jiàn líng suǒ wù， ān kěn wèn qián lí。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ， ㄢ ㄎㄣˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ。

桑田变成海，宇悬烹为韲。

sāng tián biàn chéng hǎi， yǔ xuán pēng wéi jī。

ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ， ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧ。

虚皇不愿见，云雾重重翳。

xū huáng bù yuàn jiàn， yún wù chóng chóng yì。

ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ。

大帝安可梦，阊阖何由跻。

dà dì ān kě mèng， chāng hé hé yóu jī。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄇㄥˋ， ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ。

灵物可见者，愿以谕端倪。

líng wù kě jiàn zhě， yuàn yǐ yù duān ní。

ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄩˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。

虫蛇吐云气，妖氛变虹蜺。

chóng shé tǔ yún qì， yāo fēn biàn hóng ní。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄊㄨˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄧㄠ ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

获麟书诸册，豢龙醢为臡。

huò lín shū zhū cè， huàn lóng hǎi wéi ní。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄘㄜˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ。

凤皇占梧桐，丛杂百鸟栖。

fèng huáng zhān wú tóng， cóng zá bǎi niǎo qī。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄢ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ。

野鹤啄腥虫，贪饕不如鸡。

yě hè zhuó xīng chóng， tān tāo bù rú jī。

ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ， ㄊㄢ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ。

山鹿藏窟穴，虎豹吞其麛。

shān lù cáng kū xué， hǔ bào tūn qí mí。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄘㄤˊ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄊㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊ。

灵物比灵境，冠履宁甚睽。

líng wù bǐ líng jìng， guàn lǚ níng shèn kuí。

ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˋ ㄎㄨㄟˊ。

道胜即为乐，何慙居稗稊。

dào shèng jí wéi lè， hé cán jū bài tí。

ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄞˋ ㄊㄧˊ。

金张好车马，于陵亲灌畦。

jīn zhāng hǎo chē mǎ， yú líng qīn guàn qí。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄏㄠˇ ㄔㄜ ㄇㄚˇ， ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

在梁或在火，不变玉与鹈。

zài liáng huò zài huǒ， bù biàn yù yǔ tí。

ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ。

上天勿行行，潜穴勿凄凄。

shàng tiān wù xíng xíng， qián xué wù qī qī。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

吟此青云谕，达观终不迷。

yín cǐ qīng yún yù， dá guān zhōng bù mí。

ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˋ， ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ。