清都夜境

夜久连观静，斜月何晶荧。

yè jiǔ lián guàn jìng， xié yuè hé jīng yíng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

寥天如碧玉，历历缀华星。

liáo tiān rú bì yù， lì lì zhuì huá xīng。

ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ。

楼榭自阴暎，云牖深冥冥。

lóu xiè zì yīn yìng， yún yǒu shēn míng míng。

ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄧㄣ ㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

纤埃悄不起，玉砌寒光清。

xiān āi qiǎo bù qǐ， yù qì hán guāng qīng。

ㄒㄧㄢ ㄞ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ。

栖鹤露微影，枯松多怪形。

qī hè lù wēi yǐng， kū sōng duō guài xíng。

ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄧㄥˇ， ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

南厢俨容卫，音响如可聆。

nán xiāng yǎn róng wèi， yīn xiǎng rú kě líng。

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˊ。

启圣发空洞，朝真趋广庭。

qǐ shèng fā kōng dòng， cháo zhēn qū guǎng tíng。

ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄑㄩ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ。

闲开蘂珠殿，暗阅金字经。

xián kāi ruǐ zhū diàn， àn yuè jīn zì jīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ， ㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

屏气动方息，凝神心自灵。

bǐng qì dòng fāng xī， níng shén xīn zì líng。

ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧ， ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ。

悠悠车马上，浩思安得宁。

yōu yōu chē mǎ shàng， hào sī ān dé níng。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄏㄠˋ ㄙ ㄢ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄥˊ。