南昌滩

渠江明净峡逶迤，船到明滩拽𥮘迟。

qú jiāng míng jìng xiá wēi yí， chuán dào míng tān zhuài zhù chí。

ㄑㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟ ㄧˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢ ㄓㄨㄞˋ ㄓㄨˋ ㄔˊ。

橹窡动摇妨作梦，巴童指点笑吟诗。

lǔ zhuó dòng yáo fáng zuò mèng， bā tóng zhǐ diǎn xiào yín shī。

ㄌㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄕ。

畬余宿麦黄山腹，日背残花白水湄。

shē yú sù mài huáng shān fù， rì bèi cán huā bái shuǐ méi。

ㄕㄜ ㄩˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ， ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ。

物色可怜心莫恨，此行都是独行时。

wù sè kě lián xīn mò hèn， cǐ xíng dōu shì dú xíng shí。

ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。