看着墙西日又沈,步廊回合戟门深。
栖乌满树声声绝,小玉上床铺夜衾。
看着墙西日又沈,步廊回合戟门深。
栖乌满树声声绝,小玉上床铺夜衾。
眼看着墙西的太阳又一次西沉,回廊曲折,戟门幽深。
栖息的乌鸦落满树,叫声渐渐停息,侍女小玉上床去铺开夜里的被褥。
Watching the sun sink again west of the wall; winding corridors, the guarded gate deep.
Roosting crows fill the trees, their cries cease; the maid Xiao Yu ascends the bed to lay out night quilts.
元稹描写深秋暮色中的宅院。
通过日暮人静的景象,精准捕捉了时间周期中无可挽回的消逝感。
描绘暮秋黄昏时分庭院萧瑟景象与孤寂氛围
暮秋 · 戟门 · 夜衾
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理