暮秋

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

看着墙西日又沈,步廊回合戟门深。

kàn zhe qiáng xī rì yòu chén, bù láng huí hé jǐ mén shēn。

ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄔㄣˊ, ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ。

栖乌满树声声绝,小玉上床铺夜衾。

qī wū mǎn shù shēng shēng jué, xiǎo yù shàng chuáng pū yè qīn。

ㄑㄧ ㄨ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

眼看着墙西的太阳又一次西沉,回廊曲折,戟门幽深。

栖息的乌鸦落满树,叫声渐渐停息,侍女小玉上床去铺开夜里的被褥。

英文翻译

Watching the sun sink again west of the wall; winding corridors, the guarded gate deep.

Roosting crows fill the trees, their cries cease; the maid Xiao Yu ascends the bed to lay out night quilts.

创作背景

元稹描写深秋暮色中的宅院。

深度解构

通过日暮人静的景象,精准捕捉了时间周期中无可挽回的消逝感。

诗意解析

诗意概括

描绘暮秋黄昏时分庭院萧瑟景象与孤寂氛围

本诗关键词

暮秋 · 戟门 · 夜衾

《暮秋》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 牆西日 · 步廊 · 栖烏

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理