牡丹二首 一

作者：元稹（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

簇蘂风频坏，裁红雨更新。

cù ruǐ fēng pín huài， cái hóng yǔ gēng xīn。

ㄘㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˋ， ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ。

眼看吹落地，便别一年春。

yǎn kàn chuī luò dì， biàn bié yī nián chūn。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

成簇的花蕊屡被风摧残

雨水裁剪出新的红花

眼看着它们被吹落在地

便又告别了一年的春光

英文翻译

Clustered buds, wind often ruins;

Cut reds, rain renews.

Watching them blown to ground,

Thus parting with a year's spring.

创作背景

元稹咏物感时之作。

深度解构

此诗借牡丹凋零，暗喻治理周期中美好事物的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

描写牡丹在风雨中凋零，感叹春光易逝

本诗关键词

风吹 · 雨打 · 凋零 · 时光

《牡丹二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 春 · 红雨 · 簇蘂

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹生平简介

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理