牡丹二首 二

作者:元稹(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

繁绿阴全合,衰红展渐难。

fán lǜ yīn quán hé, shuāi hóng zhǎn jiàn nán。

ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ, ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ。

风光一抬举,犹得暂时看。

fēng guāng yī tái jǔ, yóu dé zhàn shí kàn。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ, ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

繁茂的绿叶已完全成荫

衰败的红花渐难舒展

风光一旦加以抬举

还能得到片刻的观赏

英文翻译

Dense green shade fully merges;

Fading reds unfold with growing difficulty.

A moment's favor from the scene,

Still grants a temporary view.

创作背景

元稹续写牡丹将谢。

深度解构

描绘风光抬举,触及资源博弈中短暂的优势窗口。

诗意解析

诗意概括

描写牡丹由盛转衰的过程,表达对美好事物易逝的感慨。

本诗关键词

牡丹 · 阴合 · 抬举

《牡丹二首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 风光 · 衰红 · 繁绿

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理