漫天岭赠僧

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五上两漫天，因师忏业缘。

wǔ shàng liǎng màn tiān， yīn shī chàn yè yuán。

ㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ，ㄧㄣㄕㄔㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ。

漫天无尽日，浮世有穷年。

màn tiān wú jìn rì， fú shì yǒu qióng nián。

ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ，ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

五次登上这‘两漫天’险关，

因为高僧的指引而忏悔业力因缘。

漫无边际的天空没有尽日，

而浮沉的人世却有穷尽之年。

Five ascents, twice through 'Boundless Sky' Pass,

Because of my master, I repent karmic ties.

The sky's boundlessness has no end of days,

But this floating world has its limited years.

元稹过漫天岭，赠诗僧人。

对比时空的无限与人生的有限，是对生命周期的深刻体悟。

诗人登临漫天岭赠僧，借自然永恒与人生短暂之对比，表达对佛理与超脱的感悟。

业缘 · 无尽 · 僧

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理