旅舍感怀

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

因依客路烟波上,迢递乡心夜梦中。

yīn yī kè lù yān bō shàng, tiáo dì xiāng xīn yè mèng zhōng。

ㄧㄣ ㄧ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄤˋ, ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

漂泊在旅途的烟波浩渺之上,

绵长的思乡之心萦绕在夜梦中。

英文翻译

Drifting along the traveler's road upon misty waves,

My far-reaching homesick heart dwells in night dreams.

创作背景

元稹旅途舟中所感。

深度解构

空间位移与梦境交织,揭示了漂泊者的认知困境。

诗意解析

诗意概括

客居旅途,烟波江上,梦中萦绕思乡之情。

本诗关键词

迢递 · 乡心 · 水行

《旅舍感怀》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 离别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 烟波 · 客路 · 夜梦

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理