刘颇诗

作者：元稹（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

一言感激士，三世义忠臣。

yī yán gǎn jī shì， sān shì yì zhōng chén。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄕˋ， ㄙㄢ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ。

破瓮嫌妨路，烧庄耻属人。

pò wèng xián fáng lù， shāo zhuāng chǐ shǔ rén。

ㄆㄛˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄠ ㄓㄨㄤ ㄔˇ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ。

迥分辽海气，闲蹋洛阳尘。

jiǒng fēn liáo hǎi qì， xián tà luò yáng chén。

ㄐㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

傥使权由我，还君白马津。

tǎng shǐ quán yóu wǒ， huán jūn bái mǎ jīn。

ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

一句话能激励壮士

三代人都是重义忠臣。

嫌瓦瓮挡路便将其打破

焚烧庄园，耻于归属他人。

气概卓然，有别于辽海的风云

闲适地漫步在洛阳的尘土中。

倘若权力能由我掌握

定将白马津归还于你。

英文翻译

A word that stirs a grateful knight

Three generations of righteous, loyal ministers.

Smashed jars for clearing the road

Burned manor, ashamed to be subordinate.

Distinctly bearing Liaohai's spirit

Leisurely treading Luoyang's dust.

If power were ever mine to wield

I'd return to you the Baima Ford.

创作背景

元稹赞颂刘颇的忠义气节。

深度解构

诗中塑造的忠臣形象，关乎政治认同的终极坚守。

诗意解析

诗意概括

借刘颇事迹抒发对忠义之士的感慨，表达对政治理想的坚守。

本诗关键词

忠臣 · 感激 · 白马津

《刘颇诗》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 破甕 · 遼海氣 · 洛陽塵

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

元稹生平简介

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理