李娃行(句)

作者:元稹(唐) 体裁:七言古诗句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

平常不是堆珠玉,难得门前暂徘徊。

(任渊《后山诗注》二《徐氏闲轩》注引)玉颜婷婷阶(原误作「街」)下立。

(同上《黄梅五首》之三注引)。

píng cháng bú shì duī zhū yù nán dé mén qián zàn pái huái yù yán tíng tíng jiē xià lì

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄨ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ

白话文翻译

平常并非堆满珠宝美玉,

难得在门前短暂徘徊。

美丽的容颜亭亭玉立在台阶下。

英文翻译

Ordinarily, it's not a pile of pearls and jade.

Rarely does one linger before the gate.

Her jade-like face stands gracefully beneath the steps.

创作背景

元稹诗作残句,出自宋人诗注。

深度解构

对稀缺性的认知,体现在对短暂美好的格外珍视。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族女子门前徘徊与阶下伫立的姿态

本诗关键词

徘徊 · 婷婷 · 阶下

《李娃行(句)》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 珠玉 · 玉颜 · 门前

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理