离思五首五

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寻常百种花齐发，偏摘棃花与白人。

xún cháng bǎi zhǒng huā qí fā， piān zhāi lí huā yǔ bái rén。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚㄑㄧˊ ㄈㄚ，ㄆㄧㄢㄓㄞㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ。

今日江头两三树，可怜和叶度残春。

jīn rì jiāng tóu liǎng sān shù， kě lián hé yè dù cán chūn。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

寻常时节百花一齐开放。

偏偏只摘梨花送给洁白的人。

如今江边只剩下两三棵树。

可怜地带着叶子度过残存的春天。

英文翻译

When a hundred common flowers bloom together.

I'd pick only the pear blossom for the fair one.

Today, by the river, two or three trees remain.

Pitifully, with leaves, they endure the fading spring.

创作背景

元稹睹物思人，时值暮春。

深度解构

对梨花的选择与坚守，揭示了个人情感周期的独特性。

诗意解析

诗意概括

诗人借梨花与白人的对比，抒发对春光易逝、美好事物凋零的惆怅之情。

本诗关键词

江头 · 和叶 · 寻常