离思五首二

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山泉散漫绕阶流，万树桃花暎小楼。

shān quán sǎn màn rào jiē liú， wàn shù táo huā yìng xiǎo lóu。

ㄕㄢㄑㄩㄢˊ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝㄌㄧㄡˊ，ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

xián dú dào shū yōng wèi qǐ， shuǐ jīng lián xià kàn shū tóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄩㄥㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄊㄡˊ。

白话文翻译

山泉散漫地绕着台阶流淌。

千万株桃花掩映着小楼。

悠闲地读着道书，慵懒地还未起床。

在水晶帘下看她梳头。

英文翻译

Mountain springs meander around the steps.

Peach blossoms reflect against the small tower.

Lazily reading Daoist texts, not yet risen.

Watching her comb hair beneath the crystal curtain.

创作背景

元稹悼念亡妻韦丛之作。

深度解构

诗人以闲适场景反衬内心深切的治理缺失感。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人闲居小楼，慵懒观景看梳头的日常生活场景

本诗关键词

散漫 · 闲读 · 梳头