哭子十首八

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长年苦境知何限，岂得因儿独丧明。

cháng nián kǔ jìng zhī hé xiàn， qǐ dé yīn ér dú sàng míng。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄣㄦˊ ㄉㄨˊ ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˊ。

消遣又来缘尔母，夜深和泪有经声。

xiāo qiǎn yòu lái yuán ěr mǔ， yè shēn huò lèi yǒu jīng shēng。

ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄦˇ ㄇㄨˇ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄕㄥ。

白话文翻译

长年的苦境谁知其尽头

岂能只因儿子就哭瞎双眼

排遣愁绪又因你母亲而来

深夜伴着泪水的有诵经声

英文翻译

Long years of bitter plight, who knows the bounds?

How can I lose sight solely for my son?

Distraction comes again because of his mother,

Late at night, with tears, there are sutra chants.

创作背景

元稹丧子后慰藉妻子并自伤。

深度解构

在家庭内部的情感博弈中，寻求痛苦的消解与共存。

诗意解析

诗意概括

诗人因丧子之痛而深夜含泪诵经，表达对亡子的深切哀悼与无法释怀的悲伤。

本诗关键词

苦境 · 消遣 · 尔母 · 和泪