哭女樊

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋天净绿月分明，何事巴猿不賸鸣。

qiū tiān jìng lǜ yuè fēn míng， hé shì bā yuán bù shèng míng。

ㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄚㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

应是一声肠断去，不容啼到第三声。

yīng shì yī shēng cháng duàn qù， bù róng tí dào dì sān shēng。

ㄧㄥㄕˋ ㄧㄕㄥㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢㄕㄥ。

秋日天空明净，山色青绿，月色分明；为何三峡的猿猴不再长鸣？

想必是那一声哀鸣已令人肠断，容不得它啼叫到第三声。

Clear autumn sky, green hills, the moon so bright;

Why does the Ba ape cease its mournful cry?

Perhaps one wail already breaks the heart;

It cannot bear to utter the third sigh.

元稹悼念另一早夭女儿元樊。

以猿声为喻，展现了情感承受力的极限博弈。

诗人借秋夜猿鸣抒写丧女之痛，以猿声断肠暗喻悲恸难继。

肠断 · 啼鸣 · 净绿

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理