儿歌杨柳叶,妾拂石榴花。
松门待制应全远,药树监搜可得知。
髻鬟峨峨高一尺,门前立地看春风。
儿歌杨柳叶,妾拂石榴花。
松门待制应全远,药树监搜可得知。
髻鬟峨峨高一尺,门前立地看春风。
孩童歌唱杨柳叶
妾身拂拭石榴花
松门待制之职想必十分遥远
监搜药树之事或可得知
发髻高高盘起足有一尺
在门前站立凝望春风
Children sing of willow leaves
I brush off pomegranate flowers
Pine Gate awaits appointment, surely far
Medicine trees under surveillance, one may know
The coiled hairdo towers a foot high
Standing by the door, watching the spring breeze
元稹散佚诗句的辑录。
诗句拼贴出不同生活场景,隐含对信息流动与认知局限的微妙观察。
描绘女子春日闲立门前的场景,暗含宫廷生活的孤寂等待
待制 · 监搜 · 立地 · 峨峨 · 春风
本诗为句(杂言诗),押平声韵。
东山书院编辑整理