作者:元稹(唐) 体裁:句(杂言诗)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

儿歌杨柳叶,妾拂石榴花。

ér gē yáng liǔ yè, qiè fú shí liú huā。

ㄦˊ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

松门待制应全远,药树监搜可得知。

sōng mén dài zhì yīng quán yuǎn, yào shù jiān sōu kě dé zhī。

ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˇ, ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄡ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

髻鬟峨峨高一尺,门前立地看春风。

jì huán é é gāo yī chǐ, mén qián lì dì kàn chūn fēng。

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄜˊ ㄜˊ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

白话文翻译

孩童歌唱杨柳叶

妾身拂拭石榴花

松门待制之职想必十分遥远

监搜药树之事或可得知

发髻高高盘起足有一尺

在门前站立凝望春风

英文翻译

Children sing of willow leaves

I brush off pomegranate flowers

Pine Gate awaits appointment, surely far

Medicine trees under surveillance, one may know

The coiled hairdo towers a foot high

Standing by the door, watching the spring breeze

创作背景

元稹散佚诗句的辑录。

深度解构

诗句拼贴出不同生活场景,隐含对信息流动与认知局限的微妙观察。

诗意解析

诗意概括

描绘女子春日闲立门前的场景,暗含宫廷生活的孤寂等待

本诗关键词

待制 · 监搜 · 立地 · 峨峨 · 春风

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 春风 · 石榴花 · 松门 · 药树 · 髻鬟 · 杨柳叶

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○平平。

本诗为句(杂言诗),押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理