画松

张璪画古松，往往得神骨。

zhāng zǎo huà gǔ sōng， wǎng wǎng dé shén gǔ。

ㄓㄤ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ。

翠帚扫春风，枯龙戛寒月。

cuì zhǒu sǎo chūn fēng， kū lóng jiá hán yuè。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄡˇ ㄙㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄎㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ。

流传画师辈，奇态尽埋没。

liú chuán huà shī bèi， qí tài jìn mái mò。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄅㄟˋ， ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ。

纤枝无萧洒，顽干空突兀。

xiān zhī wú xiāo sǎ， wán gàn kōng tū wù。

ㄒㄧㄢ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄨㄢˊ ㄍㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨ ㄨˋ。

乃悟埃尘心，难状烟霄质。

nǎi wù āi chén xīn， nán zhuàng yān xiāo zhì。

ㄋㄞˇ ㄨˋ ㄞ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄓˋ。

我去淅阳山，深山看真物。

wǒ qù xī yáng shān， shēn shān kàn zhēn wù。

ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄢ， ㄕㄣ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄓㄣ ㄨˋ。