红芍药

芍药绽红绡，巴篱织青琐。

sháo yào zhàn hóng xiāo， bā lí zhī qīng suǒ。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ。

繁丝蹙金蘂，高燄当炉火。

fán sī cù jīn ruǐ， gāo yàn dāng lú huǒ。

ㄈㄢˊ ㄙ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ， ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ。

翦刻彤云片，开张赤霞裹。

jiǎn kè tóng yún piàn， kāi zhāng chì xiá guǒ。

ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ， ㄎㄞ ㄓㄤ ㄔˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄛˇ。

烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵。

yān qīng liú lí yè， fēng yà shān hú duǒ。

ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄈㄥ ㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛˇ。

受露色低迷，向人娇婀娜。

shòu lù sè dī mí， xiàng rén jiāo ē nuó。

ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧ ㄇㄧˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ。

酡颜醉后泣，小女妆成坐。

tuó yán zuì hòu qì， xiǎo nǚ zhuāng chéng zuò。

ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

艳艳锦不如，夭夭桃未可。

yàn yàn jǐn bù rú， yāo yāo táo wèi kě。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ。

晴霞畏欲散，晚日愁将堕。

qíng xiá wèi yù sàn， wǎn rì chóu jiāng duò。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙㄢˋ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛˋ。

结植本为谁，赏心期在我。

jié zhí běn wèi shuí， shǎng xīn qī zài wǒ。

ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ。

采之谅多思，幽赠何由果。

cǎi zhī liàng duō sī， yōu zèng hé yóu guǒ。

ㄘㄞˇ ㄓ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄙ， ㄧㄡ ㄗㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ。