合衣寝

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

良夕背灯坐，方成合衣寝。

liáng xī bèi dēng zuò， fāng chéng hé yī qǐn。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄅㄟˋ ㄉㄥㄗㄨㄛˋ，ㄈㄤㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄑㄧㄣˇ。

酒醉夜未阑，几回颠倒枕。

jiǔ zuì yè wèi lán， jǐ huí diān dǎo zhěn。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ ㄓㄣˇ。

美好的夜晚背对灯坐着，

就这样和衣而卧。

酒醉后夜还未尽，

好几次颠倒翻转枕头。

A fine evening, sitting with my back to the lamp,

Thus I achieve sleeping fully clothed.

Drunk, the night not yet spent,

How many times I toss and turn the pillow?

元稹描写独处醉眠状态。

展现了个人在失意周期中，内心秩序与外在行为的博弈。

描绘诗人深夜醉酒后和衣而卧、辗转难眠的孤寂场景

良夕 · 酒醉 · 颠倒

意象：灯 · 枕 · 衣

平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理