何满子歌

何满能歌能宛转，天宝年中世称罕。

hé mǎn néng gē néng wǎn zhuǎn， tiān bǎo nián zhōng shì chēng hǎn。

ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄋㄥˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄥ ㄏㄢˇ。

婴刑击在囹圄间，水调哀音歌愤懑。

yīng xíng jī zài líng yǔ jiān， shuǐ diào āi yīn gē fèn mèn。

ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄞ ㄧㄣ ㄍㄜ ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ。

梨园弟子奏玄宗，一唱承恩羁网缓。

lí yuán dì zǐ zòu xuán zōng， yī chàng chéng ēn jī wǎng huǎn。

ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ， ㄧ ㄔㄤˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˇ。

便将何满为曲名，御谱亲题乐府纂。

biàn jiāng hé mǎn wéi qǔ míng， yù pǔ qīn tí yuè fǔ zuǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄢˇ。

鱼家入内本领绝，叶氏有年声气短。

yú jiā rù nèi běn lǐng jué， yè shì yǒu nián shēng qì duǎn。

ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄢˇ。

自外徒烦记得词，点拍才成已夸诞。

zì wài tú fán jì dé cí， diǎn pāi cái chéng yǐ kuā dàn。

ㄗˋ ㄨㄞˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄘˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄆㄞ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄉㄢˋ。

我来湖外拜君侯，正值灰飞仲春琯。

wǒ lái hú wài bài jūn hóu， zhèng zhí huī fēi zhòng chūn guǎn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢˇ。

广宴江亭为我开，红妆逼坐花枝暖。

guǎng yàn jiāng tíng wèi wǒ kāi， hóng zhuāng bī zuò huā zhī nuǎn。

ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄋㄨㄢˇ。

此时有态蹋华筵，未吐芳词貌夷坦。

cǐ shí yǒu tài tà huá yán， wèi tǔ fāng cí mào yí tǎn。

ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄈㄤ ㄘˊ ㄇㄠˋ ㄧˊ ㄊㄢˇ。

翠蛾转盼摇雀钗，碧袖歌垂翻鹤卵。

cuì é zhuǎn pàn yáo què chāi， bì xiù gē chuí fān hè luǎn。

ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄞ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄢˇ。

定面凝眸一声发，云停尘下何劳算。

dìng miàn níng móu yī shēng fā， yún tíng chén xià hé láo suàn。

ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄚ， ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄢˋ。

迢迢击磬远玲玲，一一贯珠匀款款。

tiáo tiáo jī qìng yuǎn líng líng， yī yī guàn zhū yún kuǎn kuǎn。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄧ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ。

犯羽含商移调态，留情度意抛弦管。

fàn yǔ hán shāng yí diào tài， liú qíng dù yì pāo xián guǎn。

ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ。

湘妃宝瑟水上来，秦女玉箫空外满。

xiāng fēi bǎo sè shuǐ shàng lái， qín nǚ yù xiāo kōng wài mǎn。

ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄇㄢˇ。

缠绵叠破最殷勤，整顿衣裳颇闲散。

chán mián dié pò zuì yīn qín， zhěng dùn yī cháng pō xián sǎn。

ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ。

冰含远溜咽还通，莺泥晚花啼渐懒。

bīng hán yuǎn liù yàn huán tōng， yīng ní wǎn huā tí jiàn lǎn。

ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ， ㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ。

敛黛吞声若自冤，郑袖见捐西子浣。

liǎn dài tūn shēng ruò zì yuān， zhèng xiù jiàn juān xī zǐ huàn。

ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄩㄢ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ㄗˇ ㄏㄨㄢˋ。

阴山鸣雁晓断行，巫峡哀猿夜呼伴。

yīn shān míng yàn xiǎo duàn háng， wū xiá āi yuán yè hū bàn。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄤˊ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄅㄢˋ。

古者诸侯飨外宾，鹿鸣三奏陈圭瓒。

gǔ zhě zhū hóu xiǎng wài bīn， lù míng sān zòu chén guī zàn。

ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄣ， ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄢˋ。

何如有态一曲终，牙筹记令红螺碗。

hé rú yǒu tài yī qǔ zhōng， yá chóu jì lìng hóng luó wǎn。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄧ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ， ㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˇ。