寒食夜

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红染桃花雪压棃，玲珑鸡子鬬赢时。

hóng rǎn táo huā xuě yā lí， líng lóng jī zǐ dòu yíng shí。

ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄌㄧˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄗˇ ㄉㄡˋ ㄧㄥˊ ㄕˊ。

今年不是明寒食，暗地秋千别有期。

jīn nián bú shì míng hán shí， àn dì qiū qiān bié yǒu qī。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ，ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

桃花被染红，梨花似被雪压，

那是精巧的彩蛋争斗取胜的时节。

今年不是众所周知的寒食节，

暗地里荡秋千另有一个约定之期。

Red dyes the peach blossoms, snow weighs on pear.

Exquisite eggs compete in winning time.

This year is not the clear Cold Food Festival.

Secretly, the swing has its own appointed date.

元稹描写寒食节前夜的隐秘春事。

表面写节令风物，实则暗喻情感博弈中未公开的约定。

描绘寒食节暮春景象，暗含对往昔游乐时光的追忆与期待。

寒食 · 玲珑鸡子 · 暗地

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理