寒食日

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年寒食好风流，此日一家同出游。

jīn nián hán shí hǎo fēng liú， cǐ rì yī jiā tóng chū yóu。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄘˇ ㄖˋ ㄧㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄧㄡˊ。

碧水青山无限思，莫将心道是涪州。

bì shuǐ qīng shān wú xiàn sī， mò jiāng xīn dào shì fú zhōu。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ。

今年寒食节风光真是美好。

这一天全家一同外出游玩。

面对碧水青山生出无限思绪。

莫要把心里话当成是（关于）涪州。

This Cold Food Festival is truly delightful.

Today our whole family goes out together.

Blue waters, green hills inspire endless thoughts.

Do not let your heart say this is Fuzhou.

元稹寒食节携家出游，触景生情。

在山水认同中，隐含对当下处境的复杂博弈心态。

描绘寒食节全家出游的春日景象，表达对自然风光的喜爱与羁旅思绪

风流 · 同游 · 无限思

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理