含风夕

炎昏勌烦久，逮此含风夕。

yán hūn juàn fán jiǔ， dài cǐ hán fēng xī。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧ。

夏服稍轻清，秋堂已岑寂。

xià fú shāo qīng qīng， qiū táng yǐ cén jì。

ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

载欣凉宇旷，复念佳辰掷。

zài xīn liáng yǔ kuàng， fù niàn jiā chén zhì。

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄓˋ。

络纬惊岁功，顾我何成绩。

luò wěi jīng suì gōng， gù wǒ hé chéng jī。

ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ。

青荧微月钩，幽晖洞阴魄。

qīng yíng wēi yuè gōu， yōu huī dòng yīn pò。

ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄍㄡ， ㄧㄡ ㄏㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄆㄛˋ。

水镜涵玉轮，若见渊泉璧。

shuǐ jìng hán yù lún， ruò jiàn yuān quán bì。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ。

参差帘牖重，次第笼虚白。

cēn cī lián yǒu chóng， cì dì lóng xū bái。

ㄘㄣ ㄘ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ。

树影满空床，萤光缀深壁。

shù yǐng mǎn kōng chuáng， yíng guāng zhuì shēn bì。

ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ， ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

怅望牵牛星，复为经年隔。

chàng wàng qiān niú xīng， fù wéi jīng nián gé。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜˊ。

露网褭风珠，轻河泛遥碧。

lù wǎng niǎo fēng zhū， qīng hé fàn yáo bì。

ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄨ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ。

讵无深秋夜，感此乍流易。

jù wú shēn qiū yè， gǎn cǐ zhà liú yì。

ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ。

亦有迟暮年，壮年良自惜。

yì yǒu chí mù nián， zhuàng nián liáng zì xī。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧ。

循环切中肠，感念追往昔。

xún huán qiè zhōng cháng， gǎn niàn zhuī wǎng xī。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ， ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄒㄧ。

接瞬无停阴，何言问陈积。

jiē shùn wú tíng yīn， hé yán wèn chén jī。

ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄣˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ， ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

馨香推蕙兰，坚贞谕松柏。

xīn xiāng tuī huì lán， jiān zhēn yù sōng bǎi。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄩˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ。

生物固有涯，安能比金石。

shēng wù gù yǒu yá， ān néng bǐ jīn shí。

ㄕㄥ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。

况兹百龄内，扰扰纷众役。

kuàng zī bǎi líng nèi， rǎo rǎo fēn zhòng yì。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄟˋ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ。

日月东西驰，飞车无留迹。

rì yuè dōng xī chí， fēi chē wú liú jī。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄔˊ， ㄈㄟ ㄔㄜ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ。

来者良未穷，去矣定奚适。

lái zhě liáng wèi qióng， qù yǐ dìng xī shì。

ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕˋ。

委顺在物为，营营复何益。

wěi shùn zài wù wéi， yíng yíng fù hé yì。

ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ。