观心处

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满坐喧喧笑语频，独怜方丈了无尘。

mǎn zuò xuān xuān xiào yǔ pín， dú lián fāng zhàng liǎo wú chén。

ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢㄒㄩㄢㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤㄓㄤˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

灯前便是观心处，要似观心有几人。

dēng qián biàn shì guān xīn chù， yào sì guān xīn yǒu jǐ rén。

ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄧㄠˋ ㄙˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

满座喧闹，笑语频频。

独爱方丈室，全然不染尘埃。

灯前便是观照内心的所在。

但真能似这般观心的有几人？

The full hall clamors, laughter and talk frequent.

Alone I cherish the abbot's room, utterly dust-free.

Before the lamp is precisely the place to contemplate the mind.

But how many are truly akin to contemplating the mind?

元稹于喧闹法会中作。

在群体喧哗中保持独立认知，是精神治理的起点。

描绘宴饮喧闹中独守禅室观心自省的情景，表达对世俗浮躁与内心修持的反思。

观心 · 笑语 · 无尘

意象：尘 · 灯前 · 方丈

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理