奉和窦容州

明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓。

míng gōng mò yà róng zhōu yuǎn， yí lù xiāo xiāng jǐng qì nóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ， ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ。

斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰。

bān zhú chū chéng èr fēi miào， bì lián yáo sǒng jiǔ yí fēng。

ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄠˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙。

jìn lín wén dào cháng qīng fèng， chí shuǐ nǎ néng jiǔ zhì lóng。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ， ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ。

自叹风波去无极，不知何日又相逢。

zì tàn fēng bō qù wú jí， bù zhī hé rì yòu xiāng féng。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。