奉诚园

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

萧相深诚奉至尊，旧居求作奉诚园。

xiāo xiàng shēn chéng fèng zhì zūn， jiù jū qiú zuò fèng chéng yuán。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄤˋ ㄕㄣㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ，ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ。

秋来古巷无人扫，树满空墙闭戟门。

qiū lái gǔ xiàng wú rén sǎo， shù mǎn kōng qiáng bì jǐ mén。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ，ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ。

萧相（萧嵩）以深挚的忠诚侍奉至尊的皇帝，

他请求将旧居改作奉诚园。

秋天来了，古老的巷子无人打扫，

树木长满了空旷的围墙，戟门紧闭。

Chancellor Xiao, with deepest faith, served his sovereign lord.

His former home was begged to be 'Fengcheng Garden' awarded.

Now autumn comes, the ancient lane lies unswept, forlorn.

Trees crowd the empty walls; the halberd-gate is closed, outworn.

元稹经过萧嵩旧宅奉诚园有感。

园邸荒芜与昔日忠诚形成张力，揭示了权力周期无法抗拒的衰败规律。

描绘奉诚园荒废景象，暗含对权贵兴衰的感慨

萧相 · 旧居 · 秋树

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理