分水岭

崔嵬分水岭，高下与云平。

cuī wéi fēn shuǐ lǐng， gāo xià yǔ yún píng。

ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

上有分流水，东西随势倾。

shàng yǒu fēn liú shuǐ， dōng xī suí shì qīng。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

朝同一源出，暮隔千里情。

zhāo tóng yī yuán chū， mù gé qiān lǐ qíng。

ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄨ， ㄇㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ。

风雨各自异，波澜相背惊。

fēng yǔ gè zì yì， bō lán xiāng bèi jīng。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˋ， ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ。

势高竞奔注，势曲已回萦。

shì gāo jìng bēn zhù， shì qū yǐ huí yíng。

ㄕˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄓㄨˋ， ㄕˋ ㄑㄩ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ。

偶值当途石，蹙缩又纵横。

ǒu zhí dāng tú shí， cù suō yòu zòng héng。

ㄡˇ ㄓˊ ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄕˊ， ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

有时遭孔穴，变作呜咽声。

yǒu shí zāo kǒng xué， biàn zuò wū yè shēng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

褊浅无所用，奔波奚所营。

biǎn qiǎn wú suǒ yòng， bēn bō xī suǒ yíng。

ㄅㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ， ㄅㄣ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ。

团团井中水，不复东西征。

tuán tuán jǐng zhōng shuǐ， bú fù dōng xī zhēng。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄥ。

上应美人意，中涵孤月明。

shàng yìng měi rén yì， zhōng hán gū yuè míng。

ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

旋风西面起，井深波不生。

xuàn fēng xī miàn qǐ， jǐng shēn bō bù shēng。

ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。

坚冰一时合，井深冻不成。

jiān bīng yī shí hé， jǐng shēn dòng bù chéng。

ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

终年汲引绝，不耗复不盈。

zhōng nián jí yǐn jué， bú hào fù bù yíng。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˊ ㄏㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ。

五月金石铄，既寒亦既清。

wǔ yuè jīn shí shuò， jì hán yì jì qīng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ。

易时不易性，改邑不改名。

yì shí bú yì xìng， gǎi yì bù gǎi míng。

ㄧˋ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄍㄞˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。

定如拱北极，莹若烧玉英。

dìng rú gǒng běi jí， yíng ruò shāo yù yīng。

ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄠ ㄩˋ ㄧㄥ。

君门客如水，日夜随势行。

jūn mén kè rú shuǐ， rì yè suí shì xíng。

ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ。

君看守心者，井水为君盟。

jūn kān shǒu xīn zhě， jǐng shuǐ wéi jūn méng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˊ。