得乐天书

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。

yuǎn xìn rù mén xiān yǒu lèi， qī jīng nǚ kū wèn hé rú。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢㄧㄡˇ ㄌㄟˋ，ㄑㄧㄐㄧㄥㄋㄩˇ ㄎㄨㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

寻常不省曾如此，应是江州司马书。

xún cháng bù xǐng céng rú cǐ， yīng shì jiāng zhōu sī mǎ shū。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄧㄥㄕˋ ㄐㄧㄤㄓㄡㄙㄇㄚˇ ㄕㄨ。

远方的书信刚到，我未读先已流泪。

妻子吃惊，女儿啼哭，忙问发生了何事。

平常不曾见我这样失态，

这一定是江州司马（白居易）的来信。

A distant letter arrives, and tears come first.

My wife is startled, my daughter cries, asking what's wrong.

Ordinarily, I have never been like this;

It must be a letter from the Marshal of Jiangzhou.

元稹接白居易书信后全家震动。

反常的强烈反应，映射出深厚情谊对个体治理的冲击。

描写收到挚友书信时家人惊诧、自己悲喜交加的感人场景

乐天 · 司马 · 入门 · 寻常 · 不省

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理