代九九

昔年桃李月，颜色共花宜。

xī nián táo lǐ yuè， yán sè gòng huā yí。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ。

回脸莲初破，低蛾柳并垂。

huí liǎn lián chū pò， dī é liǔ bìng chuí。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ， ㄉㄧ ㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ。

望山多倚树，弄水爱临池。

wàng shān duō yǐ shù， nòng shuǐ ài lín chí。

ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄕㄨˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ。

远被登楼识，潜因倒影窥。

yuǎn bèi dēng lóu shí， qián yīn dào yǐng kuī。

ㄩㄢˇ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ。

隔林徒想像，上砌转逶迤。

gé lín tú xiǎng xiàng， shàng qì zhuǎn wēi yí。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄧˊ。

谩掷庭中果，虚攀墙外枝。

mán zhì tíng zhōng guǒ， xū pān qiáng wài zhī。

ㄇㄢˊ ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˇ， ㄒㄩ ㄆㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄓ。

强持文玉佩，求结麝香缡。

qiáng chí wén yù pèi， qiú jié shè xiāng lí。

ㄑㄧㄤˊ ㄔˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

阿母怜金重，亲兄要马骑。

ā mǔ lián jīn zhòng， qīn xiōng yāo mǎ qí。

ㄚ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ。

把将娇小女，嫁与冶游儿。

bǎ jiāng jiāo xiǎo nǚ， jià yǔ yě yóu ér。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄦˊ。

自隐勤勤索，相要事事随。

zì yǐn qín qín suǒ， xiāng yāo shì shì suí。

ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄕˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ。

每常同坐卧，不省暂参差。

měi cháng tóng zuò wò， bù xǐng zàn cēn cī。

ㄇㄟˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄘㄣ ㄘ。

才学羞兼妒，何言宠便移。

cái xué xiū jiān dù， hé yán chǒng biàn yí。

ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ。

青春来易皎，白日誓先亏。

qīng chūn lái yì jiǎo， bái rì shì xiān kuī。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄟ。

僻性嗔来见，邪行醉后知。

pì xìng chēn lái jiàn， xié xíng zuì hòu zhī。

ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓ。

别床铺枕席，当面指瑕疵。

bié chuáng pū zhěn xí， dāng miàn zhǐ xiá cī。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄨ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ， ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄓˇ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

妾貌应犹在，君情遽若斯。

qiè mào yīng yóu zài， jūn qíng jù ruò sī。

ㄑㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ。

的成终世恨，焉用此宵为。

dí chéng zhōng shì hèn， yān yòng cǐ xiāo wéi。

ㄉㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄏㄣˋ， ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˊ。

鸾镜灯前扑，鸳衾手下隳。

luán jìng dēng qián pū， yuān qīn shǒu xià huī。

ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨ， ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟ。

参商半夜起，琴瑟一声离。

shēn shāng bàn yè qǐ， qín sè yī shēng lí。

ㄕㄣ ㄕㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧˊ。

努力新丛艳，狂风次第吹。

nǔ lì xīn cóng yàn， kuáng fēng cì dì chuī。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ。