崔徽歌 一

作者：元稹（唐） 体裁：七言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

崔徽本不是娼家，教歌按舞娼家长。

cuī huī běn bú shì chāng jiā， jiào gē àn wǔ chāng jiā zhǎng。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄢˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ。

使君知有不自由，坐在显时立在掌。

shǐ jūn zhī yǒu bù zì yóu， zuò zài xiǎn shí lì zài zhǎng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ。

白话文翻译

崔徽本不是娼家出身，

在娼家学习歌舞长大。

使君知道她身不由己，

显赫时端坐，实则被掌控。

英文翻译

Cui Hui was not born a courtesan;

Taught songs and dances in a brothel's span.

The lord knows she lacks liberty,

Seated in glory, yet held in his hand.

创作背景

元稹咏歌妓崔徽身世。

深度解构

揭示权力博弈下个体认同的脆弱与依附。

诗意解析

诗意概括

描写崔徽虽非娼家出身却被教习歌舞的无奈命运，暗示其受制于人的不自由处境。

本诗关键词

不自由 · 教歌按舞 · 显时

《崔徽歌 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象： 歌舞 · 掌 · 娼家

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

元稹生平简介

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理