春情多

作者:元稹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白发镜中惭易老,青山江上几回春。

bái fà jìng zhōng cán yì lǎo, qīng shān jiāng shàng jǐ huí chūn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

对着镜中白发,惭愧于衰老来得如此轻易。

江边的青山,又见证了多少个春天往复?

英文翻译

In the mirror, white hair shames the ease of aging.

By the river, green hills witness how many springs return?

创作背景

元稹感怀年华老去之作。

深度解构

面对生命周期的必然,诗人流露出对时间流逝的无力感。

诗意解析

诗意概括

诗人对镜见白发,感慨年华易逝,而青山依旧,春去春来。

本诗关键词

易老 · 几回 · 镜中 · 江上

《春情多》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 青山 · · · 白发 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理