酬知退

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。

zhōng xū xiū dào wú xiū chù， wén jìn shēng wén shǐ bù wén。

ㄓㄨㄥㄒㄩㄒㄧㄡㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡㄔㄨˋ，ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥㄨㄣˊ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。

mò zhuó wàng xīn xiāo bǐ wǒ， wǒ xīn wú wǒ yì wú jūn。

ㄇㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄠㄅㄧˇ ㄨㄛˇ，ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ。

终究要修行到无需再修的境界；

听遍了所有能听之声，才真正达到不闻。

不要执着于妄念来消除彼此分别；

我的心念中既无我，也无你。

One must finally cultivate to the state beyond cultivation;

Hearing all sounds of hearing, one at last does not hear.

Do not cling to deluded mind to erase self and other;

In my mind, there is no self, and also no you.

元稹酬答知退，阐发佛理禅机。

阐述破除我执的修行，本质是认知体系的彻底解构。

表达破除执念、超越有无的禅理境界

无修 · 不闻 · 妄心 · 无我

意象：心 · 声闻 · 彼我

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理