酬卢秘书

偶有冲天气，都无处世才。

ǒu yǒu chōng tiān qì， dōu wú chǔ shì cái。

ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄉㄡ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄘㄞˊ。

未容荣路稳，先蹋祸机开。

wèi róng róng lù wěn， xiān tà huò jī kāi。

ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄒㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄎㄞ。

分久沉荆掾，慙经厕柏台。

fēn jiǔ chén jīng yuàn， cán jīng cè bǎi tái。

ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˋ， ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ。

理推愁易惑，乡思病难裁。

lǐ tuī chóu yì huò， xiāng sī bìng nán cái。

ㄌㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ。

夜伴吴牛喘，春惊朔鴈回。

yè bàn wú niú chuǎn， chūn jīng shuò yàn huí。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

北人肠断送，西日眼穿颓。

běi rén cháng duàn sòng， xī rì yǎn chuān tuí。

ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄟˊ。

唯望魂归去，那知诏下来。

wéi wàng hún guī qù， nǎ zhī zhào xià lái。

ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

涸鱼千丈水，僵燕一声雷。

hé yú qiān zhàng shuǐ， jiāng yàn yī shēng léi。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄟˊ。

幽匣提清镜，衰颜拂故埃。

yōu xiá tí qīng jìng， shuāi yán fú gù āi。

ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨˋ ㄞ。

梦云期紫阁，厌雨别黄梅。

mèng yún qī zǐ gé， yàn yǔ bié huáng méi。

ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄍㄜˊ， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ。

亲戚迎时到，班行见处陪。

qīn qī yíng shí dào， bān háng jiàn chù péi。

ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄅㄢ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄆㄟˊ。

文工犹畏忌，朝士绝嫌猜。

wén gōng yóu wèi jì， cháo shì jué xián cāi。

ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。

新识蓬山杰，深交翰苑材。

xīn shí péng shān jié， shēn jiāo hàn yuàn cái。

ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ。

连投珠作贯，独和玉成堆。

lián tóu zhū zuò guàn， dú hè yù chéng duī。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ。

剧敌徒相轧，羸师亦自媒。

jù dí tú xiāng yà， léi shī yì zì méi。

ㄐㄩˋ ㄉㄧˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ， ㄌㄟˊ ㄕ ㄧˋ ㄗˋ ㄇㄟˊ。

磨砻刮骨刃，翻掷委心灰。

mó lóng guā gǔ rèn， fān zhì wěi xīn huī。

ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄖㄣˋ， ㄈㄢ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

恐被神明哭，忧为造化灾。

kǒng bèi shén míng kū， yōu wéi zào huà zāi。

ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨ， ㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄞ。

私调破叶箭，定饮搴旗杯。

sī diào pò yè jiàn， dìng yǐn qiān qí bēi。

ㄙ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄟ。

金宝潜砂砾，芝兰似草莱。

jīn bǎo qián shā lì， zhī lán sì cǎo lái。

ㄐㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄧˋ， ㄓ ㄌㄢˊ ㄙˋ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ。

凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔。

píng jūn háo fà jiàn， mò qiǎn yì méi tái。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。