虫豸诗 二

作者:元稹(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元稹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

网密将求食,丝斜误着人。

wǎng mì jiāng qiú shí, sī xié wù zhuó rén。

ㄨㄤˇ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ, ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ。

因依方纪绪,挂罥遂容身。

yīn yī fāng jì xù, guà juàn suì róng shēn。

ㄧㄣ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ, ㄍㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

截道蝉冠碍,漫天玉露频。

jié dào chán guān ài, màn tiān yù lù pín。

ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄞˋ, ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

儿童怜小巧,渐欲及车轮。

ér tóng lián xiǎo qiǎo, jiàn yù jí chē lún。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

织密网是为了求食,

斜挂的丝误沾人身。

依照法度开始结绪,

悬挂缠绕便得容身。

拦截道路妨碍官宦,

漫天如密集的玉露。

孩童怜爱其小巧,

渐渐欲长到车轮般大。

英文翻译

A dense web is spun to seek food,

A slanting silk strand mistakenly catches a man.

Relying on a fixed pattern to begin its threads,

It hangs and snags, thus finding a place for itself.

It blocks the path, hindering the cicada-hat official,

Frequent as jade-like dew filling the sky.

Children admire its delicate craft,

It gradually grows to reach the size of a cartwheel.

创作背景

描绘蜘蛛习性,暗含社会隐喻。

深度解构

结网过程揭示了依附与扩张的生存博弈逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘蜘蛛结网捕食的生存状态,暗喻小人依附权贵得势的社会现象

本诗关键词

求食 · 容身 · 漫天 · 小巧 · 碍

《虫豸诗 二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 玉露 · · · 车轮 · 蝉冠

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

元稹生平简介

元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南府(今河南洛阳)人,北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家,与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。其诗作题材广泛,语言精警,尤以悼亡诗和艳情诗闻名,对中晚唐诗歌发展有重要影响。

浏览元稹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理