尔爷只为一杯酒，此别那知死与生。
儿有何辜才七岁，亦教儿作瘴江行。
别毅郎 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
你的父亲只因一杯酒获罪
此番离别谁知是死是生？
我儿有什么罪过，才刚七岁
也要让他踏上前往瘴江的行程。
英文翻译
Your father erred for just a cup of wine
Who knows if this parting means life or death?
What crime has my child, merely seven years old
That he too must journey to the miasmic river?
创作背景
元稹贬谪江陵时与幼子毅郎分别。
深度解构
展现了政治博弈中个体命运的无常与脆弱。
诗意解析
诗意概括
诗人与七岁幼子诀别时，预感此行凶多吉少，表达对无辜稚子被迫同赴险境的悲愤与愧疚。
本诗关键词
死生 · 何辜 · 诀别
格律
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理