别李三

阶蓂附瑶砌，藂兰偶芳藿。

jiē míng fù yáo qì， cóng lán ǒu fāng huò。

ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄡˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄛˋ。

高位良有依，幽姿亦相托。

gāo wèi liáng yǒu yī， yōu zī yì xiāng tuō。

ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧ， ㄧㄡ ㄗ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄛ。

鲍叔知我贫，烹葵不为薄。

bào shū zhī wǒ pín， pēng kuí bù wèi báo。

ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄓ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄆㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ。

半面契始终，千金比然诺。

bàn miàn qì shǐ zhōng， qiān jīn bǐ rán nuò。

ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ。

人生系时命，安得无苦乐。

rén shēng xì shí mìng， ān dé wú kǔ lè。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ。

但感游子颜，又值余英落。

dàn gǎn yóu zǐ yán， yòu zhí yú yīng luò。

ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄩˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。

苍苍秦树云，去去缑山鹤。

cāng cāng qín shù yún， qù qù gōu shān hè。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄏㄜˋ。

日暮分手归，杨花满城郭。

rì mù fēn shǒu guī， yáng huā mǎn chéng guō。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。