初日满阶前，轻风动帘影。
旬时得休浣，高卧阅清景。
僮儿拂巾箱，鸦轧深林井。
心到物自闲，何劳远箕颕。
表夏十首 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
初升的太阳洒满台阶前。
轻风吹动帘子的影子。
每旬的休沐日得以闲暇。
我高卧着阅览清幽的景色。
童仆拂拭着衣箱。
深林井边传来鸦轧的辘轳声。
心若宁静，万物自然悠闲。
何必远求许由隐居的箕山颍水。
英文翻译
Morning sun fills the steps.
Breeze stirs the curtain's shadow.
Leisure days after a break.
I recline, enjoying the clear view.
A lad dusts the clothes chest.
The well-pulley creaks in deep woods.
When the mind is at peace, all things are serene.
Why seek distant hermitages?
创作背景
元稹任监察御史时夏日休沐所作。
深度解构
诗中展现了士大夫在治理间隙寻求内心认同的宁静。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日清晨闲适的居家生活，表达心静自然闲的恬淡心境。
本诗关键词
高卧 · 清景 · 心闲
格律
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理